-
1 chary of praise
Общая лексика: скупой на похвалу -
2 be chary of praise
Общая лексика: скупиться на похвалу -
3 be\ chary\ of\ praise
-
4 chary
chary ['tʃeərɪ]∎ he's chary of allowing strangers into his home il hésite à accueillir des gens qu'il ne connaît pas chez lui(b) (ungenerous) parcimonieux;∎ he was chary of praise il faisait rarement des éloges, il était avare de compliments -
5 chary
[ʹtʃe(ə)rı] a1. 1) осторожный, осмотрительныйshe is chary of crossing a main street - широкую улицу она переходит с опаской
2) застенчивый2. 1) бережливый, прижимистый, экономный2) скупой (на слова и т. п.); сдержанный3. редк. разборчивый, придирчивый -
6 chary
1. a осторожный, осмотрительный2. a застенчивый3. a бережливый, прижимистый, экономный4. a скупой; сдержанный5. a редк. разборчивый, придирчивыйСинонимический ряд:1. cautious (adj.) calculating; careful; cautious; circumspect; considerate; discreet; gingerly; guarded; heedful; mindful; safe; wary2. fastidious (adj.) choosy; fastidious; particular; scrupulous3. shy (adj.) bashful; self-effacing; shy; tender; timid4. sparing (adj.) canny; economical; frugal; miserly; provident; saving; scotch; sparing; stewardly; stingy; thrifty; unwasteful -
7 praise
1. n похвала2. n восхваление3. n прославление; хвалаgiven praise — воздавал хвалу; возданный хвалу
4. v хвалитьwe praise thee, o god — Тебе Бога хвалим
5. v прославлять; восхвалять; превозносить6. v уст. диал. оцениватьСинонимический ряд:1. acclamation (noun) acclaim; acclamation; accolade; adulation; applause; appreciation; approbation; approval; bouquet; commendation; compliment; kudos; orchid; ovation; plaudit2. admiration (noun) admiration; adoration; honor; tribute3. magnification (noun) exaltation; glorification; magnification4. honour (verb) acclaim; admire; adore; applaud; approve; bless; celebrate; cheer; cite; commend; compliment; congratulate; cry up; eulogise; eulogize; exalt; extol; flatter; glorify; hail; honor; honour; hymn; kudize; laud; magnify; panegyrize; psalm; psalmody; recommend; resound; venerate; worshipАнтонимический ряд:blame; censure; condemn; condemnation; contempt; criticism; denunciation; detraction; disapprobation; disapproval; disapprove; discommend; disfavour; dislike; ridicule; scorn -
8 chary
/'tʃeəri/ * tính từ - thận trọng, cẩn thận =to be chary of catching cold+ cẩn thận kẻo bị lạnh - dè dặt, hà tiện (lời nói, lời khen...) =chary of praise+ dè dặt lời khen -
9 chary of giving praise
chary of giving praise -
10 chary
' eəri((with of) cautious: Be chary of lending money to someone you don't know very well.) cauteloso, cautotr['ʧeərɪ]1 formal use (cautious) cauteloso,-a, cauto,-a1) wary: cauteloso, precavido2) sparing: parcoadj.• cauteloso, -a adj.• esquivo, -a adj.'tʃeri, 'tʃeəriadjective charier, chariest (pred)to be chary OF -ing: she's chary of making commitments — es reacia a contraer compromisos
['tʃɛǝrɪ]ADJ (compar charier) (superl chariest)1) (=wary) cauteloso2) (=sparing)* * *['tʃeri, 'tʃeəri]adjective charier, chariest (pred)to be chary OF -ing: she's chary of making commitments — es reacia a contraer compromisos
-
11 chary
adjective1) (sparing, ungenerous) zurückhaltend (of mit)2) (cautious) vorsichtigbe chary of doing something — darauf bedacht sein, etwas nicht zu tun
* * *[' eəri]* * *[ˈtʃeəri, AM ˈtʃeri]to be \chary about [or of] strangers Fremden gegenüber sehr vorsichtig sein* * *['tʃɛərɪ]adj (+er)(= cautious) vorsichtig; (= sparing) zurückhaltend (of mit)I'd be chary of taking lifts from strangers if I were you — an deiner Stelle würde ich nicht so ohne Weiteres mit Fremden mitfahren
he is chary of giving praise — er ist mit Lob zurückhaltend
* * *chary [ˈtʃeərı] adj (adv charily)1. vorsichtig, behutsam ( beide:in, of in dat, bei)2. wählerisch3. sparsam, zurückhaltend ( beide:of mit)* * *adjective1) (sparing, ungenerous) zurückhaltend (of mit)2) (cautious) vorsichtigbe chary of doing something — darauf bedacht sein, etwas nicht zu tun
* * *adj.vorsichtig adj. -
12 chary
ˈtʃɛərɪ прил.
1) предусмотрительный, осторожный, действующий с оглядкой to be chary of giving offence ≈ стараться не обидеть Syn: circumspect, wary, cautious, careful
2) придирчивый, разборчивый, привередливый chary in its food ≈ разборчивый в еде Syn: fastidious, particular
3) бережливый, экономный (of) ;
сдержанный, скупой( на похвалу и т. п.) (of) a person very chary of compliments ≈ очень скупой на похвалу Syn: frugal, sparing осторожный, осмотрительный;
- to be * of giving offence стараться не обидеть;
- * of catching cold опасающийся простуды;
- he is * of his reputation он дорожит своей репутацией застенчивый;
- * of strangers стесняющийся чужих бережливый, прижимистый, экономный;
- * of hospitality не отличающийся гостеприимством скупой;
сдержанный;
- * of praise скупой на похвалу (редкое) разборчивый, придирчивый chary осторожный;
to be chary of giving offence стараться не обидеть chary осторожный;
to be chary of giving offence стараться не обидеть ~ сдержанный, скупой (of - на слова и т. п.) -
13 chary
-
14 скъп
1. dear, expensive(който струва скъпо) costly(скъпоценен) preciousскъп начин a costly methodскъпа книга an expensive bookа работа/победа a costly business/victoryскъпи накити costly jewels2. прен. dear, cherishedскъп приятел a dear friendскъп спомен a cherished/precious memoryскъп ми е животът life is dear to me3. (свидлив, сдържан) sparing, charyскъп на думи sparing of (o.'s) words; reticent, taciturnскъп на комплименти/похвали chary of praise, restrained in o.'s praiseна брашното скъп, на триците евтин вж. брашновсяка минута ми е скъпа I can't spare a minute* * *скъп,прил.1. dear, expensive; ( който струва скъпо) costly; ( скъпоценен) precious; ( шикозен) posh, swell, flash; излизам \скъп come expensive; \скъп ресторант flash/posh restaurant; \скъпа книга expensive book; \скъпа работа/победа costly business/victory; \скъпи накити costly jewels;2. прен. dear, cherished; \скъп приятел dear friend; \скъп спомен cherished/precious memory; тя ми е много \скъпа I am very fond of her, I care very much about her;3. ( свидлив, сдържан) sparing, chary; \скъп на думи sparing of (o.’s) words; reticent, taciturn; • на брашното \скъп, на триците евтин penny wise and pound foolish.* * *dear: скъп friends! - Скъпи приятели!, He lost everything that was скъп to him. - Той загуби всичко, което му беше скъпо.; expensive: I cannot afford this coat, it is too скъп for me. - Не мога да си позволя това палто., прекалено е скъпо за мен; costly ; orient; precious: скъп memories - скъпи спомени; rich ; sweetheart (в обръщение); darling (обръщение); sparing (сдържан); reticent* * *1. (който струва скъпо) costly 2. (свидлив, сдържан) sparing, chary 3. (скъпоценен) precious 4. a работа/победа a costly business/victory 5. dear, expensive 6. СКЪП ми е животът life is dear to me 7. СКЪП на думи sparing of (o.'s) words;reticent, taciturn 8. СКЪП на комплименти/похвали chary of praise, restrained in o.'s praise 9. СКЪП начин а costly method 10. СКЪП приятел a dear friend 11. СКЪП спомен a cherished/precious memory 12. СКЪПa книга an expensive book 13. СКЪПи накити costly jewels 14. всяка минута ми е СКЪПа I can't spare a minute 15. излизам СКЪП come expensive 16. на брашното СКЪП, на триците евтин вж. брашно 17. прен. dear, cherished 18. тя е най-СКЪП ото за мен she is all in all to me -
15 скупий
avaricious, miserly, stingy, niggardly, parsimonious, chary, skimp, close (hard-, tight-)fisted; churlish, illiberal -
16 скупой на похвалу
General subject: chary of praise, tender of praise, not given to praising, restrained in one's praise -
17 скупиться на похвалу
General subject: be chary of praiseУниверсальный русско-английский словарь > скупиться на похвалу
-
18 fukarkodik a dicsérettel
to be chary of praise -
19 oszczędn|y
adj. grad. 1. (nierozrzutny) [gospodyni] economical, frugal, thrifty; [tryb życia] frugal 2. (ekonomiczny) [gospodarka, technologia] economical- oszczędne gospodarowanie zasobami naturalnymi economical management of natural resources3. przen. (skromny, umiarkowany) [dialog] spare, terse; [proza, scenografia, styl] economical, pared-down; [gra] understated- być oszczędnym w słowach to be economical with one’s words- jest oszczędny w pochwałach he’s sparing in (his) praise, he’s chary of giving praiseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszczędn|y
-
20 скупой
1. прил. avaricious, stingy, niggardly, miserly;
sparing (in) ;
scanty, poor;
taciturn( на слова)
2. муж. скл. как прил. miser, niggardскуп|ой -
1. прил. mean, miserly, stingy, close-fisted;
2. прил. (скудный) ungenerous;
~ая почва niggardly/ungenerous soil;
~ свет dim light;
3. (на вн., в пр., сдержанный) restrained (in), sparing (of) ;
~ на слова reticent, taciturn;
chary of one`s words;
~ на похвалы restrained in one`s praise, not given to praising;
4. в знач. сущ. м. miser;
skinflint.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chary — Char y (ch[^a]r [y^] or ch[=a] r[y^]; 277), a. [AS. cearig careful, fr. cearu care. See {Care}.] 1. Careful; wary; cautious; not rash, or reckless; as, the latest internet IPO s were shunned by investors made chary by the poor performance of the… … The Collaborative International Dictionary of English
chary — charily, adv. /chair ee/, adj., charier, chariest. 1. cautious or careful; wary: He was chary of investing in oil wells. 2. shy; timid. 3. fastidious; choosy: She is excessively chary about her friends. 4. sparing (often fol. by of): chary of his … Universalium
chary — /ˈtʃɛəri / (say chairree) adjective (charier, chariest) 1. careful; wary. 2. shy. 3. fastidious; choosy. –phrase 4. chary of, sparing of: chary of his praise. {Middle English chari, Old English cearig sorrowful, from caru care} …
chary — adj. (charier, chariest) 1 cautious, wary (chary of employing such people). 2 sparing; ungenerous (chary of giving praise). 3 shy. Derivatives: charily adv. chariness n. Etymology: OE cearig … Useful english dictionary
chary — char•y [[t]ˈtʃɛər i[/t]] adj. char•i•er, char•i•est 1) cautious or careful; wary 2) shy; timid 3) particular; choosy 4) sparing; frugal (often fol. by of): chary of his praise[/ex] • Etymology: bef. 1000; ME; OE cearig sorrowful =c(e)ar(u) care+… … From formal English to slang
profuse — profuse; lavish, prodigal, luxuriant, lush, exuberant carry as their basic meaning giving out or given out in great abundance. What is profuse seems to pour or be poured forth in abundance, without restraint, or in a stream {profuse apologies}… … New Dictionary of Synonyms
cautious — cautious, circumspect, wary, chary, calculating are comparable when meaning prudently attentive to the dangers one may encounter or the risks one may face, or revealing such attendveness. The same differences in implications and connotations are… … New Dictionary of Synonyms
Religion in India — This article is about Republic of India s religious demographics. For religions originating in the Indian subcontinent, see Indian religions. A painting of Guru Nanak Dev Ji … Wikipedia
tender — tender1 [ten′dər] adj. [ME tendre < OFr < L tener, soft, delicate, tender, prob. altered (infl. by tenuis,THIN) < Sabine terenum, soft, akin to Gr terēn, tender < IE * ter , tender, weak, orig., rubbed, worn down < base * ter , to… … English World dictionary